Staff

dr Jadwiga Dethloff

CEO, Dethloff Deutschschule was founded in 1992 by dr Jadwiga Dethloff and her husband Michael. The school is the only Goethe-Institut Examination Centre in the Lublin area. Dr Jadwiga Dethloff is responsible for the general management of the school.

tel. 693 471 450, e-mail: info@dethloff.pl

mgr Tomasz Wziątek

Administrative Director since 1 September 2015. Sworn translator and interpreter of German since 2010. German teacher at DDS since 2004, teaches at A1-C1+(PWD) levels. Prüferzertifikat Goethe-Institut for GI exams at A1, A2, B1, B2, C1 levels.

tel. 509 845 978, e-mail: tomasz.wziatek@dethloff.pl

mgr Bożenna Kostkowska

Teacher since 1980, in DDS since 2001, specialized in teaching children. School Secretary since 2009.

mgr Aleksandra Bobowski-Tosiek

Native speaker języka niemieckiego. Absolwentka filologii niemieckiej, angielskiej i politologii na Westfälische Wilhelms-Universität w Münster. Wieloletnia lektorka DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) w Katedrze Germanistyki UMCS. W nauczaniu języka niemieckiego stawia na interakcję, autentyczny język oraz aspekty kulturowe.

mgr Dorota Brzezińska-Dąblowska

German teacher since 1997, in DDS since 1997, teaches at A1-B2 levels. Prüferzertifikat Goethe-Institut for GI exams at A1, A2, B1, B2, C1 levels.

e-mail: dorota.brzezinska@dethloff.pl

mgr Michał Czarnecki

Michał to native speaker języka niemieckiego. Przeżył prawie całe życie w Niemczech. Zna kulturę, zwyczaje, literaturę, ciekawostki, jak i różne dialekty tego języka. Uczy w przyjemnej atmosferze na każdym poziomie. Przede wszystkim kładzie nacisk na język werbalny, płynną komunikację i poprawną wymowę podbudowaną tzw. jak sam mówi "Sprachgefühl" (czyli wyczuciem językowym) oraz solidną strukturą gramatyczną. Na co dzień pracuje jako analityk języka niemieckiego w dużej korporacji na terenie Niemiec, Austrii i Szwajcarii.

e-mail: michal.czarnecki@dethloff.pl

mgr Katarzyna Dejnek-Szczygieł

German teacher since 2000, in DDS since 2001, teaches at A1-C1 levels. Prüferzertifikat Goethe-Institut for GI exams at A1, A2, B1, B2, C1 levels.

e-mail: katarzyna.dejnek@dethloff.pl

mgr Julita Dolatowska-Rybka

German teacher since 1996, in DDS since 1996, teaches at A1-C2 levels. Prüferzertifikat Goethe-Institut for GI exams at A1, A2, B1, B2, C1, C2 levels.

e-mail: julita.dolatowska@dethloff.pl

mgr Katarzyna Grambur-Bartmińska

Nauczycielka języka niemieckiego. Absolwentka Lingwistyki Stosowanej UMCS w kombinacji język angielski + język niemiecki (specjalizacja glottodydaktyczna i translatoryczna). Racjonalna do bólu, co niejednokrotnie wytykają jej przyjaciele. ;) Od kilku lat cierpi na chroniczny brak czasu, a od urodzenia – na przewlekłą chorobę zwaną perfekcjonizmem, która zbyt często komplikuje jej życie.

mgr Aleksandra Iwanek

Absolwentka germanistyki UMCS, nigdy nie sądziła, że zostanie nauczycielką. Przez kilka lat pracowała jako przewodnik muzealny, dzięki czemu odkryła, że praca z ludźmi to jej pasja. Zaczynając pracę jako lektor języka niemieckiego, pokochała to i teraz nie wyobraża sobie robić nic innego. Uwielbia kontakt z młodzieżą, a młodzież chyba uwielbia ją. Nie potrafi usiedzieć w miejscu, a swoją energią stara się zarazić kursantów. Podczas zajęć zawsze łączy przyjemne z pożytecznym, ponieważ tylko w ten sposób można rozbudzić pasje w najmłodszych kursantach.

e-mail: aleksandra.iwanek@dethloff.pl

mgr Monika Kaproń-Dobrowolska

Nauczycielka języka niemieckiego. Absolwentka filologii germańskiej UMCS w Lublinie, stypendystka Katolickiego Instytutu Janineum w Wiedniu, egzaminator egzaminu maturalnego z języka niemieckiego, permanentnie cierpiąca na brak czasu, nieco chaotyczna ale cierpliwie dążąca do wyznaczonego celu. W życiu kieruje się mottem „Słowa dają nadzieję, czyny – pewność” (L. Szulc)”.

e-mail: monika.kapron-dobrowolska@dethloff.pl

mgr Katarzyna Kozłowska

German teacher since 2001, in DDS since 2002, teaches at A1-B1 levels. Prüferzertifikat Goethe-Institut for GI exams at A1, A2, B1, B2 levels.

e-mail: katarzyna.kozlowska@dethloff.pl

dr Ilona Kubejko

University teacher since 1997, in DDS since 2012, teaches at B1 and B2 levels. Prüferzertifikat Goethe-Institut for GI exams at B1 and B2 levels.

e-mail: ilona.kubejko@dethloff.pl

mgr Anna Liwak

Nauczycielka języka niemieckiego, egzaminator maturalny. Najszczęśliwsza kiedy uczy i… pije kawę. Jej misją jest pomoc i towarzyszenie kursantkom i kursantom w drodze, jaką jest poznawanie języka niemieckiego, a obserwowanie ich postępów, czyni ją szczęśliwą ;)

e-mail: anna.liwak@dethloff.pl

dr Iwona Machowicz

German teacher since 2001, in DDS since 2001, teaches at A1-C2 levels. Prüferzertifikat Goethe-Institut for GI exams at A1, A2, B1, B2, C1, C2 levels. Regional DELFORT trainer since 2014.

e-mail: iwona.machowicz@dethloff.pl

mgr Anna Sochal

German teacher in DDS since 1995, teaches at all levels (children groups as well). German teacher at junior high school since 2009. Coordinator of Polish-German youth exchange programme. Prüferzertifikat Goethe-Institut for GI exams at A1, A2, B1, B2, C1 levels.

e-mail: anna.sochal@dethloff.pl

mgr Joanna Sokołowska

German teacher since 2003, in DDS since 2011, teaches at A1-B2 levels. Prüferzertifikat Goethe-Institut for GI exams at A1, A2, B1, B2 levels.

e-mail: joanna.sokolowska@dethloff.pl

mgr Wiktoria Syroka

Absolwentka Lingwistyki Stosowanej UMCS w kombinacji: język angielski + język niemiecki (specjalizacja translatoryczna), nigdy nie sądziła, że nauczanie może być jej pasją. Jej zdaniem każdy może nauczyć się języka obcego, niezależnie od wieku, ponieważ wystarczą tylko chęci. Każdy uczeń ma dla niej ukryty w sobie potencjał, który wspólnie próbują odkryć podczas zajęć. Stawia na integrację z grupą oraz na bezgraniczne zaufanie.

mgr Patrycja Werner Szymanek

Nauczycielka języka niemieckiego. Stypendystka programu Erasmus+. Tryskająca energią, entuzjastyczna, twórcza i towarzyska, zawsze znajdzie powód aby się uśmiechnąć :) Uwielbiająca pracę z dziećmi zwolenniczka innowacyjnych metod nauczania oraz wykorzystywania technologii informacyjnej podczas zajęć. Swoją pracę licencjacką poświęciła jednej z takich metod: Stationenlernen. Uważa, że najważniejsze w pracy nauczyciela jest odkrycie w każdym dziecku bez względu na bariery jego predyspozycji, uwarunkowań, zdolności i mocnych stron oraz, że zadaniem nauczyciela jest pokazywanie i przekazywanie pozytywnego stosunku do nauki i uczenia się.

e-mail: patrycja.werner-szymanek@dethloff.pl

mgr Piotr Wetoszka

Nauczyciel języka niemieckiego. Absolwent filologii germańskiej i ekonomii, pracownik Wydziału Ekonomicznego UMCS. Dobrze czuje się zarówno w otoczeniu liczb i wykresów, jak i w świecie baśni braci Grimm, które pokochał. Ceni sobie abstrakcyjny humor oraz dobrą, mocną kawę wypitą (zależnie od nastroju) przy dźwiękach spokojnego reggae lub energetycznego rocka. W wolnych chwilach sam grywa na keyboardzie, biega lub spaceruje – dłuuuugo i byle przed siebie!

e-mail: piotr.wetoszka@dethloff.pl