Tłumaczenie dokumentów poświadczonych

Jako tłumacz przysięgły języka niemieckiego specjalizuję się w wykonywaniu tłumaczeń poświadczonych. Wśród najczęściej tłumaczonych przeze mnie dokumentów znajdują się:

• dokumentacja samochodowa – dokumenty rejestracyjne, dokumenty celne, faktury, certyfikaty zgodności oraz pozostałe dokumenty związane z pojazdami,
• dokumentacja poświadczająca wiedzę – dyplomy, suplementy, certyfikaty, świadectwa szkolne, poświadczenia kwalifikacji zawodowych, dokumenty z ukończenia kursów i inne,
• dokumentacja sądowa – wyroki i postanowienia sądów, protokoły rozpraw, pełnomocnictwa procesowe, poświadczenia własności, dokumenty dotyczące sprzedaży, kupna lub wyceny nieruchomości oraz pozostałe dokumenty związane z postępowaniami sądowymi,
• dokumentacja medyczna – karty zdrowia, wypisy szpitalne, obdukcje, zaświadczenia o zdolności do pracy i inne,
• dokumentacja finansowa – sprawozdania, zaświadczenia o dochodach i zarobkach, wyciągi bankowe, opinie i raporty finansowe, dokumentacja księgowa, dokumentacja ubezpieczeniowa i inne,
• akty – urodzenia, ślubu, zgonu, zawarcia związku małżeńskiego/partnerskiego oraz akty notarialne,
• umowy – handlowe, kupna-sprzedaży, o pracę, najmu/dzierżawy, leasingu i inne.

Koszt tłumaczenia dokumentów poświadczonych ustalany jest indywidualnie i zależy od rodzaju dokumentu, jego objętości, stopnia specjalizacji oraz przewidywanego terminu realizacji.